-
1 girişmek
Д1) бра́ться, принима́ться за что; проявля́ть инициати́ву; приступа́ть к чему, предпринима́ть, затева́ть чтоbir işe girişmek — приступи́ть к [какой-л.] рабо́те, приня́ться за [какое-л.] де́ло
bir ortaklık kurmaya giriştik — мы попыта́лись основа́ть о́бщество
reforma girişmek — осуществля́ть (проводи́ть) рефо́рму
taahhüdata girişmek — взять на себя́ обяза́тельства
ticarete girişmek — заня́ться торго́влей; взя́ться за торго́влю
uzun bir greve girişmek — устро́ить дли́тельную забасто́вку
2) вступа́ть (в разговор, в спор и т. п.)bahse girişmek — держа́ть пари́
görüşmelere girişmek или müzakerelere girişmek — вступи́ть в перегово́ры
harbe girişmek — вступи́ть в войну́
kavgaya girişmek — ввяза́ться в ссо́ру (в дра́ку); затева́ть ссо́ру
söze girişmek — вступи́ть в разгово́р
◊
birbirine girişmek — а) спу́таться; сваля́ться, сби́ться (о волосах, шерсти и т. п.); б) [пере]ссо́риться, [пере]дра́ться -
2 girişmek
предпринима́ть* * *-e1) бра́ться, принима́ться за что; проявля́ть инициати́ву; приступа́ть к чему, предпринима́ть, затева́ть чтоbir işe girişmek — приступа́ть к какой-л. рабо́те, приня́ться за какое-л. де́ло
ticarete girişmek — заня́ться торго́влей; взя́ться за торго́влю
2) вступа́ть (в разговор, спор и т. п.)bahse girişmek — держа́ть пари́
görüşmelere girişmek — вступи́ть в перегово́ры
kavgaya girişmek — ввяза́ться в ссо́ру / дра́ку
sen bu işe girişme — ты не впу́тывайся в э́то де́ло
См. также в других словарях:
kavgaya girişmek (veya tutuşmak) — kavgaya başlamak Yahu, dedi, ne diyorsun, kavgaya biz de girişiyor muyuz? M. Ş. Esendal … Çağatay Osmanlı Sözlük
girişmek — e 1) Bir işe, bir şeye başlamak için hazırlık yapmak, ele almak, teşebbüs etmek Erkek arkadaşları ile sosyal nizam üzerinde sonu gelmeyen tartışmalara girişirdi. H. Taner 2) Kalkışmak 3) Birbirina karışmak 4) mec. Dövmeye başlamak 5) mec. Kavgaya … Çağatay Osmanlı Sözlük
girmek — e, er 1) Dışarıdan içeriye geçmek İçeri girdiklerinde birinci film çoktan başlamıştı. H. Taner 2) Sığmak Elim bu eldivene girmiyor. 3) Katılmak, iltihak etmek Bugün edebiyat imtihanına girdim. Y. Z. Ortaç 4) Almak, fethetmek Ordularımız İstanbul… … Çağatay Osmanlı Sözlük
